-
1 Erregungskreis
входная цепь электрического реле
Совокупность электрических проводящих частей электрического реле, присоединенных к выводам, к которым приложена воздействующая величина
[ ГОСТ 16022-83]EN
input circuit
the whole of the electrical parts within a relay (including those parts, if any, intentionally coupled by inductive or capacitive means) and which are connected to those terminals to which a given input energizing quantity is applied
[IEV number 446-12-05]FR
circuit d'entrée
ensemble des parties électriques d'un relais, comprenant, lorsqu'elles existent, les parties intentionnellement couplées entre elles par voie inductive ou capacitive, reliées aux bornes auxquelles est appliquée la grandeur d'alimentation d'entrée considérée
[IEV number 446-12-05]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
54. Входная цепь электрического реле
D. Erregungskreis
E. Input circuit
F. Circuit d’entree
Совокупность электрических проводящих частей электрического реле, присоединенных к выводам, к которым приложена воздействующая величина
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erregungskreis
-
2 Eingangs(strom)kreis
входная цепь электрического реле
Совокупность электрических проводящих частей электрического реле, присоединенных к выводам, к которым приложена воздействующая величина
[ ГОСТ 16022-83]EN
input circuit
the whole of the electrical parts within a relay (including those parts, if any, intentionally coupled by inductive or capacitive means) and which are connected to those terminals to which a given input energizing quantity is applied
[IEV number 446-12-05]FR
circuit d'entrée
ensemble des parties électriques d'un relais, comprenant, lorsqu'elles existent, les parties intentionnellement couplées entre elles par voie inductive ou capacitive, reliées aux bornes auxquelles est appliquée la grandeur d'alimentation d'entrée considérée
[IEV number 446-12-05]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eingangs(strom)kreis
-
3 erdfreier Eingang
- входная цепь, изолированная от цепи заземления
входная цепь, изолированная от цепи заземления
-
[IEV number 312-06-15]EN
floating input circuit
input circuit which is isolated from the chassis, from the supply source and from any other externally accessible circuit terminal
[IEV number 312-06-15]FR
circuit d'entrée flottant
circuit d'entrée qui est isolé de la masse, de la source d'alimentation et de toutes les autres bornes des circuits accessibles depuis l'extérieur
[IEV number 312-06-15]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erdfreier Eingang
-
4 Eingangsstromkreis
-
5 Empfängereingangsschaltung
сущ.1) радио. входная цепь радиоприёмника, схема входной цепи приёмника, схема входной цепи радиоприёмника2) электр. входная цепь приёмникаУниверсальный немецко-русский словарь > Empfängereingangsschaltung
-
6 Differenzeingang
дифференциальная входная цепь
-
[IEV number 312-06-12]EN
differential input circuit
input circuit, having two sets of input terminals, intended to measure the difference between the values of electrical quantities of the same kind applied to them
[IEV number 312-06-12]FR
circuit d'entrée différentiel
circuit d'entrée, possédant deux ensembles de bornes d'entrée, destiné à mesurer la différence entre les valeurs de grandeurs électriques de même nature qui leur sont appliquées
[IEV number 312-06-12]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Differenzeingang
-
7 geerdeter Eingang
заземленная входная цепь
заземленный вход
-
[IEV number 312-06-13]EN
earthed input circuit
grounded input (US)
single-ended input
input circuit in which one input terminal is directly earthed; this terminal is often the common point
[IEV number 312-06-13]FR
circuit d'entrée relié à la terre
circuit d'entrée dont une des bornes d'entrée est directement mise à la terre; souvent, cette borne est le point commun
[IEV number 312-06-13]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geerdeter Eingang
-
8 Eingangsleitung
-
9 Eingangsschaltung
сущ.1) тех. входная схема2) радио. схема входной цепи3) электр. входная цепь, входной контур, схема входа -
10 Eingangsschaltung
f входная схема ж. эл.; входная цепь ж. эл.; входной контур м. эл.; схема ж. входа эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eingangsschaltung
-
11 Eingangskreis
сущ.электр. входной контур, входная цепь -
12 Eingangsstromkreis
(m)входной контур, входная цепьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Eingangsstromkreis
-
13 Verstärkereingang
(m)вход (входная цепь) усилителяDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Verstärkereingang
-
14 Eingangskreis
m эл.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Eingangskreis
-
15 Eingangsschaltung
f эл.схема входа; входной контур; входная цепьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Eingangsschaltung
-
16 Röhreneingang
сущ.радио. (вход) лампы, входная цепь -
17 Verstärkereingang
-
18 Verstärkereingangskreis
сущ.радио. входная цепь усилителя, входной контур усилителяУниверсальный немецко-русский словарь > Verstärkereingangskreis
-
19 Verstärkereingangskreis
(m)входная цепь усилителяDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Verstärkereingangskreis
-
20 Eingangskreis
m входная цепь ж. эл.; входной контур м. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eingangskreis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
входная цепь — [ГОСТ Р 51321.3 99 (МЭК 60439 3 90)] distribution board assembly containing different types of switchgear and controlgear associated with one or more outgoing electric circuits fed from one or more incoming electric circuits, together with termi … Справочник технического переводчика
входная цепь — įėjimo grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. input circuit vok. Eingabeschaltung, f; Eingangskreis, m rus. входная цепь, f pranc. circuit d entrée, m … Automatikos terminų žodynas
входная цепь магнитного усилителя — Цепь управления магнитного усилителя, питание которой производится от внешнего источника управляющего сигнала. [ГОСТ 17561 84] Тематики усилители магнитные EN input circuit of transductor … Справочник технического переводчика
входная цепь радиоприемника — Электрическая цепь, осуществляющая передачу радиочастотного сигнала от антенно фидерного устройства радиоприемника к усилителю радиочастотного сигнала или к смесителю радиоприемника. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
входная цепь базы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN input base circuit … Справочник технического переводчика
входная цепь сетки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN input grid circuit … Справочник технического переводчика
входная цепь электрического реле — Совокупность электрических проводящих частей электрического реле, присоединенных к выводам, к которым приложена воздействующая величина [ГОСТ 16022 83] EN input circuit the whole of the electrical parts within a relay (including those parts, if… … Справочник технического переводчика
входная цепь, изолированная от цепи заземления — [IEV number 312 06 15] EN floating input circuit input circuit which is isolated from the chassis, from the supply source and from any other externally accessible circuit terminal [IEV number 312 06 15] FR circuit d'entrée flottant… … Справочник технического переводчика
Входная цепь магнитного усилителя — 30. Входная цепь магнитного усилителя Input circuit of transductor Цепь управления магнитного усилителя, питание которой производится от внешнего источника управляющего сигнала Источник: ГОСТ 17561 84: Усилители магнитные. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Входная цепь электрического реле — 54. Входная цепь электрического реле D. Erregungskreis E. Input circuit F. Circuit d’entree Совокупность электрических проводящих частей электрического реле, присоединенных к выводам, к которым приложена воздействующая величина Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Входная цепь радиоприемника — 1. Электрическая цепь, осуществляющая передачу радиочастотного сигнала от антенно фидерного устройства радиоприемника к усилителю радиочастотного сигнала или к смесителю радиоприемника Употребляется в документе: ГОСТ 24375 80 … Телекоммуникационный словарь